Robert Epstone-11Guest Bedroom

Ελληνικά

Υπάρχει κάτι πολύ διαφορετικό, όχι μόνο στην αρχιτεκτονική, αλλά και στη διακόσμηση και στη χρήση των υλικών που χρησιμοποιεί η Ασία.

Είναι δύσκολο να περιγράψει κανείς με λέξεις το γιατί, αλλά ο επισκέπτης το καταλαβαίνει άμεσα.

Η ίδια η έννοια της «κομψότητας» μεταφράζεται διαφορετικά στη Δύση και εκφράζεται διαφορετικά στην Ασία. Και στο Μπαλί της Ινδονησίας είχα σχεδόν καθημερινά την ευκαιρία να το διαπιστώσω, καθώς ένα μεγάλο ποσοστό των ημερών μου επενδύθηκε στην εξερεύνηση της τοπικής κουλτούρας και τέχνης, έξω από τα μεγάλα αστικά κέντρα.

Το ίδιο συναίσθημα νιώθει κανείς όταν βρεθεί σε προσεγμένους και διαμορφωμένους από τοπικούς διακοσμητές εσωτερικούς χώρους.

Όλα είναι κομψά και φροντισμένα, ακολουθώντας αρχές αισθητικής που συναντά κανείς σε όλο τον πλανήτη, αλλά και πάλι, κάτι είναι διαφορετικό.

Η κρεβατοκάμαρα αυτή φωτογραφήθηκε μόνο με υπάρχοντα φωτισμό και ακολούθησαν αρκετά μικροφινιρίσματα στο Photoshop, για να αποδοθεί η μεταξένια αίσθηση που αναδίδει ο χώρος.

English

There is something very different, not only in the architecture, but also in the decoration and the use of materials throughout Asia.

It is difficult to put the reason into words, but a visitor senses it immediately.

The very concept of “elegance” is interpreted differently in the West and expressed differently in Asia. And in Bali, Indonesia, I had almost daily opportunities to experience this firsthand, as a large part of my time was devoted to exploring the local culture and art beyond the major urban centers.

One experiences the same feeling when entering carefully designed interiors created by local interior decorators.

Everything is elegant and thoughtfully arranged, following aesthetic principles that can be found all over the world — and yet, something is different.

This bedroom was photographed using only the existing ambient light, followed by a number of subtle finishing touches in Photoshop to convey the silky feeling emanating from the space.