
Ελληνικά
Πολύ πριν κάνω το πρώτο μου ταξίδι στη Νοτιοανατολική Ασία και συγκεκριμένα στο Μπαλί, είχα την αίσθηση ότι ήμουν εξοικειωμένος με τον τρόπο που «αισθάνεται» ένας χώρος σε χώρες που βρίσκονται κοντά στον Ισημερινό.
Ίσως επηρεασμένος από πολλά ταξίδια στην Ευρώπη και την Αμερική και εξοικειωμένος με τη διαφορετικότητα των οπτικών ερεθισμάτων από χώρα σε χώρα, πίστευα ότι και η Ασία θα μου φανεί «διαφορετική αλλά παρόμοια» πολύ γρήγορα.
Ο φίλος και μέντοράς μου Glen Allison με είχε «προειδοποιήσει»: «Η Ασία είναι μια ξεχωριστή πραγματικότητα, Giannis, είναι ένας πλανήτης από μόνη της».
Όταν έφτασα και τη βίωσα, κατάλαβα ότι είχε δίκιο.
Η κρεβατοκάμαρα της εικόνας φωτογραφήθηκε μόνο με υπάρχοντα φωτισμό.
Οι επτά λήψεις που χρησιμοποιήθηκαν μετά, επεξεργάστηκαν αρχικά στο Lightroom και στη συνέχεια έγινε compositing στο Photoshop.
English
Long before I made my first trip to Southeast Asia, and specifically to Bali, I had the feeling that I was already familiar with the way a space “feels” in countries located close to the Equator.
Perhaps influenced by many travels throughout Europe and America, and accustomed to the diversity of visual stimuli from one country to another, I believed that Asia would quickly seem to me “different but similar.”
My friend and mentor, Glen Allison, had warned me: “Asia is a separate reality, Giannis. It’s a planet of its own.”
When I arrived and experienced it for myself, I realized he was right.
The bedroom in the image was photographed using only the existing ambient light.
The seven exposures used for the final image were initially processed in Lightroom, followed by compositing in Photoshop.