Ελληνικά

Αυτό το ευρύχωρο δωμάτιο με την καμπυλωτή οροφή είναι χαρακτηριστικό της παραδοσιακής νησιώτικης, κυκλαδίτικης αρχιτεκτονικής που συναντάει κανείς στη Σαντορίνη.

Ο χώρος επαναδιαμορφώθηκε για τις ανάγκες των επισκεπτών, σε ένα αμάλγαμα διαφορετικών χρήσεων, όπως σημείο για ξεκούραση σε παραδοσιακό καναπέ, γραφείο για μελέτη και μικρή τραπεζαρία για γεύματα ή καφέ.

Η επιμελημένη διακόσμηση ακολούθησε την αισθητική που χαρακτήριζε όλη την υπόλοιπη βίλα, χωρίς να παραλείψει κανένα στοιχείο λειτουργικότητας.

Για να φωτογραφίσουμε τον χώρο, χρειάστηκε να τον «βάψουμε με φως», μετακινώντας ένα τρίποδο με ασύρματο φλας σε επιλεγμένα σημεία, δημιουργώντας πολλές εικόνες με διαφορετικές περιοχές φωτισμένες σε κάθε μία και κάνοντας compositing and masking στο Photoshop.

English

This spacious room, with its curved ceiling, is characteristic of the traditional Cycladic island architecture found in Santorini.

The space was redesigned to meet the needs of the guests, as an amalgamation of different uses, including a traditional sofa for relaxation, a desk for work or study, and a small dining area for meals or coffee.

The carefully curated décor followed the aesthetic that characterized the rest of the villa, without overlooking any aspect of functionality.

To photograph the space, we had to “paint it with light,” moving a tripod-mounted wireless flash to carefully selected positions, creating multiple images with different areas illuminated in each one, and then combining them through compositing and masking in Photoshop.