Ελληνικά

Ο σχεδιασμός ενός ξενοδοχείου, ιδιαίτερα όταν αυτό απευθύνεται κατά βάση στους επισκέπτες που έρχονται από το εξωτερικό για τη σεζόν, χρειάζεται να περιλαμβάνει σημαντικά περισσότερα στοιχεία αισθητικής από ό,τι ένα απλό ή απλούστερο δωμάτιο.

Ο χρόνος διαμονής του επισκέπτη μέσα στο δωμάτιο, πριν βγει έξω για να εξερευνήσει την περιοχή, να κολυμπήσει, να φάει και να πιει και να διασκεδάσει, είναι μέρος της εμπειρίας του ταξιδιού και κάτι σαν «προπόνηση και προθέρμανση» για την κυρίως εμπειρία, που είναι η Ελλάδα βέβαια.

Η εμπειρία αυτή έχει, ωστόσο, τη σημαντικότητα ενός παράγοντα που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, ακόμα και αν το δωμάτιο ανήκει στις λιγότερο ακριβές προσφορές του χώρου.

Δημιουργήσαμε την εικόνα αυτή χρησιμοποιώντας και πάλι μια μίξη υπάρχοντος φωτισμού και ασύρματων φλας, που φώτισαν άλλα μέρη του χώρου, και κάνοντας την τελική επεξεργασία με layers και masks στο Photoshop.

Κάθε τέτοια εικόνα μοιάζει να είναι φαινομενικά απλή. Ωστόσο, η κάμερα καταγράφει λιγότερα από όσα έχει την ικανότητα να διακρίνει το μάτι και, στην πράξη, για να μπορέσει να αποδοθεί η τελική εικόνα όπως χρειάζεται, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη λήψη και πολλή δουλειά εκ των υστέρων στον υπολογιστή.

English

The design of a hotel, particularly when it primarily caters to guests coming from abroad for the season, needs to incorporate significantly more aesthetic elements than a simple or more basic room.

The time a guest spends in their room before going out to explore the area, swim, eat and drink, and enjoy themselves is part of the travel experience — almost like a “training and warm-up” for the main experience, which, of course, is Greece itself.

This experience therefore has an importance that should be taken into consideration, even when the room belongs to the less expensive offerings of the property.

We created this image using, once again, a combination of existing ambient light and wireless flashes, which illuminated other areas of the space, followed by final processing using layers and masks in Photoshop.

Every such image may appear deceptively simple. However, the camera records less than the eye is capable of seeing, and in practice, achieving the final image as intended requires particular care during the shoot and a great deal of work afterwards on the computer.