Ελληνικά

Η εμπειρία της φυσικής παρουσίας σε έναν χώρο, όπως αυτή η loft suite, με διπλή κρεβατοκάμαρα, καθιστικό, κουζίνα, τραπεζαρία, ιδιωτική private πισίνα και θέα στον ωκεανό, είναι πολύ δύσκολο να περιγραφεί είτε με εικόνα είτε με κείμενο.

Ο αισθητήρας της φωτογραφικής μηχανής καταγράφει pixels με τιμές χρώματος, αλλά δεν μπορεί να αποδώσει τη μεγαλοπρέπεια της διέγερσης των αισθήσεων που νιώθει ο περιστασιακός επισκέπτης, όπως εμείς κατά τη διάρκεια της φωτογράφισης, και πολύ περισσότερο ο ένοικος ενός τέτοιου οικοσυστήματος απόλαυσης.

Στην προσπάθεια αυτή, για να μεταφερθεί το συναίσθημα, η φωτογραφία θα έρχεται πάντα δεύτερη.

English

The experience of physically being present in a space such as this loft suite, with two bedrooms, a living room, kitchen, dining area, private swimming pool and ocean view, is extremely difficult to describe, either through an image or through words.

A camera sensor records pixels with color values, but it cannot convey the magnificence of the sensory stimulation experienced by a visitor — as we did during the photoshoot, and even more so by a guest staying in such an environment of pleasure and indulgence.

In this attempt to convey the emotion, photography will always come second.