Ελληνικά

Αυτή η εικόνα είναι μέρος μιας σειράς από νυχτερινές λήψεις που κάναμε σε δύο ξενοδοχεία της ίδιας εταιρείας στο Μπαλί της Ινδονησίας.

Έχοντας ολοκληρώσει τις ημερήσιες λήψεις, θα διανυκτερεύαμε στο ξενοδοχείο για να συνεχίσουμε την επόμενη μέρα. Στο Μπαλί, ως γνωστόν, ο ήλιος δύει πολύ νωρίς, οπότε από τις 6 και μισή το απόγευμα και μετά το ξενοδοχείο ήταν πρακτικά βυθισμένο στο σκοτάδι και, το συγκεκριμένο απόγευμα/βράδυ, για οποιονδήποτε λόγο, δεν καθόταν κανείς στους εξωτερικούς χώρους.

Έτσι, πήραμε ένα στιβαρό τρίποδο και δοκιμάσαμε μια σειρά από νυχτερινές λήψεις, με σκοπό να τις δώσουμε στον manager ως έξτρα bonus. Η διαφημιστική εταιρεία του ξενοδοχείου έμεινε πολύ ευχαριστημένη, καθώς δεν τους είχε περάσει ποτέ από το μυαλό να ζητήσουν νυχτερινές λήψεις των χώρων.

Μέχρι τότε είχαν εικόνες των εγκαταστάσεων στο σούρουπο, αλλά ποτέ νυχτερινές, και είπαν ότι αυτό το σετ των εικόνων τους ενέπνευσε για νέες δυνατότητες προώθησης του συγκροτήματος.

English

This image is part of a series of night shots we took at two hotels belonging to the same company in Bali, Indonesia.

Having completed the daytime shots, we were going to stay overnight at the hotel and continue the following day. As is well known, the sun sets very early in Bali, so from around 6:30 in the evening onwards, the hotel was practically immersed in darkness. That particular evening, for whatever reason, there was also no one sitting in the outdoor areas.

So we took a sturdy tripod and experimented with a series of night shots, with the intention of giving them to the manager as an extra bonus. The hotel’s advertising agency was very pleased, as it had never occurred to them to request night shots of the property.

Until then, they had images of the facilities taken at dusk, but never at night, and they said that this set of images inspired them to explore new promotional possibilities for the property.