Ελληνικά

Λένε ότι «η ομορφιά είναι στο μάτι του παρατηρητή» και θα συμφωνήσω σε μεγάλο βαθμό με αυτό.

Ωστόσο, δυσκολεύομαι να φανταστώ ότι ένας παρατηρητής τέτοιων δωματίων θα έβρισκε κάτι λιγότερο από όμορφα και καλαίσθητα, ανεξάρτητα από τις δικές του προτιμήσεις, που είναι κάτι διαφορετικό από την αποδοχή κάποιου πράγματος ως όμορφου ή όχι.

Υπάρχει ομορφιά την οποία προτιμάμε και ομορφιά την οποία εκτιμούμε, έστω και αν οι προτιμήσεις μας διαφέρουν.

Για τη φωτογράφιση χρησιμοποιήθηκαν και πάλι 7–9 εικόνες, με χρήση όλων των μορφών υπάρχοντος φωτισμού, συν φωτισμό — δηλαδή «βάψιμο» — επιμέρους μερών του δωματίου με φως (φλας), και σύνθεση όλων στο Photoshop.

English

They say that “beauty is in the eye of the beholder,” and I largely agree with that.

However, I find it difficult to imagine that an observer looking at rooms like these would find anything less than beautiful and tasteful, regardless of their personal preferences — which is something different from simply recognizing something as beautiful or not.

There is beauty that we prefer, and beauty that we appreciate, even when our personal preferences differ.

For this photograph, once again, 7–9 images were used, combining all available forms of existing light with additional lighting — essentially “painting” individual areas of the room with light (flash) — and then compositing everything together in Photoshop.