Ελληνικά

Δεν είναι όλα τα δωμάτια «studios». Πολλά έχουν το κλασικό μεσαίο μέγεθος, για να μπορούν να εξυπηρετήσουν πελάτες με διαφορετικά budgets και κόσμο που χρειάζεται και είναι διατεθειμένος να πληρώσει για μια πιο απλή λύση.

Το δωμάτιο, ωστόσο, στα ξενοδοχεία που φωτογραφίζουμε είναι περιποιημένο και έχει τις πινελιές, το χρώμα και την αισθητική των μεγαλύτερων χώρων.

Για το συγκεκριμένο δωμάτιο ισορροπήσαμε το υπάρχον φως της ημέρας που έμπαινε από την μπαλκονόπορτα, με φωτισμό με φλας και διαχύτες στο δεξί μέρος του δωματίου, και συνθέσαμε την τελική εικόνα – από τις έξι λήψεις που συντέθηκαν – και πάλι στο Photoshop.

English

Not all rooms are “studios.” Many are of the classic medium size, allowing them to accommodate guests with different budgets, as well as those who need and are willing to pay for a simpler option.

The room, however, in the hotels we photograph, is well appointed and carries the touches, colors and aesthetic of the larger spaces.

For this particular room, we balanced the existing daylight entering through the balcony door with flash lighting and diffusers positioned on the right side of the room. The final image was once again composited in Photoshop from six separate exposures.

Ελληνικά

Απολαμβάνω πολύ τα δυνατά και τολμηρά χρώματα, οπότε κάθε φορά που τα σημεία στις τοποθεσίες που φωτογραφίζουμε έχουν αυτόν τον χαρακτήρα, πάντα επενδύω λίγο περισσότερο χρόνο στο να δημιουργήσω μερικές εικόνες που δεν είχαν εξαρχής απαραίτητα ανατεθεί.

Η συγκεκριμένη λήψη έγινε όπως ήταν, χωρίς καμία πρόσθετη ή αλλαγή φωτισμού. Απλώς χρειάστηκε να αφαιρεθεί ένας αριθμός από καλώδια και συρματόσχοινα που βρίσκονταν μπροστά από το τσιμεντένιο παρτέρι-βάση του φοινικόδεντρου στην αριστερή πλευρά της εικόνας.

English

I really enjoy strong and bold colors, so whenever the locations we photograph have this kind of character, I always invest a little extra time in creating a few images that were not necessarily part of the original assignment.

This particular shot was taken as it was, without any additional or altered lighting. The only thing that needed to be done was to remove a number of cables and wires that were in front of the concrete planter/base of the palm tree on the left side of the image.

Ελληνικά

Δεν είναι όλες οι παραλίες του Μπαλί κατάλληλες για κολύμπι, καθώς η θάλασσα σε μερικά σημεία συμπεριφέρεται απρόβλεπτα στους αδαείς, δημιουργώντας ρεύματα και, πού και πού, κάποια δίνη.

Όταν κάτι τέτοιο συμβαίνει, ο ασφαλέστερος τρόπος για να απολαύσουν οι καλεσμένοι το κολύμπι τους είναι οι μεγαλοπρεπείς πισίνες που πολλά ξενοδοχεία διαθέτουν.

Το μέγεθος της συγκεκριμένης πισίνας μοιάζει να είναι μεγαλύτερο από το εμβαδό, τουλάχιστον, του μπροστινού μέρους του ξενοδοχείου.

Η λήψη έγινε λίγο πριν από τα χαράματα και προστέθηκε στο «Νυχτερινό Portfolio», όπως ονομάσαμε τη συλλογή αυτών των εικόνων.

English

Not all beaches in Bali are suitable for swimming, as the sea can behave unpredictably in certain areas, especially for the uninitiated, creating strong currents and, from time to time, even whirlpools.

When this happens, the safest way for guests to enjoy a swim is in the magnificent swimming pools that many hotels provide.

The size of this particular pool appears to be larger than the floor area, at least, of the front section of the hotel.

The photograph was taken shortly before dawn and was added to the “Night Portfolio,” as we called this collection of images.

Εσωτερικό Coffee Room Βίλας Φηρά Σαντορίνη | Private Villa Coffee Room Fira Santorini

Ελληνικά

Άλλο ένα δωμάτιο ενοικιαζόμενης βίλας στα Φηρά της Σαντορίνης. Καθώς το δωμάτιο ήταν διακριτικά φωτισμένο από τον πολυέλαιό του, χρειάστηκε να το «βάψουμε» και πάλι τμηματικά με φως, με τη βοήθεια ασύρματων φλας και διαχυτών, και μετά να συνθέσουμε το αποτέλεσμα στο Photoshop.

Για κάθε τέτοια εικόνα, κάνουμε ανάμεσα σε 7 και 9 λήψεις, διαλέγουμε τα καλύτερα μέρη και επεξεργαζόμαστε τη σύνθεση, κάνοντας μικροφινιρίσματα στο χρώμα και στη σύνθεση, όπου χρειάζεται, και ρετουσάροντας την τελική εικόνα.

English

Another room in a rental villa in Fira, Santorini. Since the room was subtly lit by its chandelier, we once again had to “paint” it with light in sections, using wireless flashes and diffusers, and then combine the results in Photoshop.

For each image like this, we take between 7 and 9 shots, select the best parts from each one, and refine the composite, making small adjustments to the color and composition where necessary, and retouching the final image.

Ελληνικά

Σε κάθε luxury suite studio αρμόζει ένας αντίστοιχης ποιότητας και αισθητικής εξωτερικός χώρος χαλάρωσης και απόλαυσης της στιγμής και της θέας.

Η βεράντα της φωτογραφίας, με θέα στον ωκεανό και τα υπέροχα ηλιοβασιλέματα του Μπαλί, έχει το εμβαδόν ενός μικρού διαμερίσματος και βρίσκεται στον τέταρτο όροφο ενός πεντάστερου ξενοδοχείου, παρόλο που η επιλεγμένη γωνία λήψης μας την έκανε να φαίνεται σαν να βρίσκεται στο ισόγειο.

Επιλέξαμε να τη φωτογραφίσουμε μέρα, για να μεταφέρουμε την αίσθηση της απόλαυσης του ήλιου και της θέας του ωκεανού, σε αντίθεση με άλλα μέρη του ξενοδοχείου, που είναι καταλληλότερα για λήψεις στο ηλιοβασίλεμα, όπως η βεράντα του bar-restaurant που παρουσιάζεται σε άλλο σημείο του blog.

English

Every luxury suite studio deserves an outdoor space of corresponding quality and aesthetics, where guests can relax and enjoy the moment and the view.

The terrace shown in the photograph, overlooking the ocean and Bali’s spectacular sunsets, is roughly the size of a small apartment and is located on the fourth floor of a five-star hotel, although the angle we chose for the shot made it appear as if it were at ground level.

We chose to photograph it during the day in order to convey the feeling of enjoying the sunlight and the ocean view, in contrast to other areas of the hotel that are better suited to sunset photography, such as the terrace of the bar-restaurant featured elsewhere on the blog.

Ελληνικά

Μερικοί εσωτερικοί χώροι είναι τόσο καλοφτιαγμένοι, έχοντας τέτοια διαμόρφωση, που και μόνο που εισέρχεται κάποιος σε αυτούς νιώθει κατευθείαν τον αέρα, την ενέργεια και το φως να κυκλοφορούν καλύτερα.

Η επίπλωση παίζει τον ρόλο της.

Τα υλικά παίζουν τον ρόλο τους.

Η μεταξύ τους αρμονία παίζει τον ρόλο της.

Αλλά πρώτα από όλα και πάνω από όλα, υπάρχει κάτι στη σχεδίαση που ενορχηστρώνει όλα αυτά τα στοιχεία, όπως ο μαέστρος την ορχήστρα του.

Η φωτογράφιση έγινε με υπερευρυγώνιο φακό, χωρίς να κάνουμε πλήρη διόρθωση των κατακόρυφων γραμμών, για να τονιστεί η μεγαλοπρέπεια της σχεδιαστικής σύνθεσης, που οδηγεί το μάτι στην ξύλινη υπερκατασκευή του ταβανιού.

English

Some interior spaces are so well designed, with such thoughtful layouts, that the moment you enter them, you can almost immediately feel the air, the energy and the light flowing more freely.

The furnishings play their part.

The materials play their part.

The harmony between them plays its part.

But first and foremost, there is something in the design that orchestrates all these elements, like a conductor leading an orchestra.

The photograph was taken with an ultra-wide-angle lens, without fully correcting the vertical lines, in order to emphasize the grandeur of the overall design composition, which draws the eye toward the wooden ceiling structure.

Ελληνικά

Ελληνικά

Από όλα τα μπάνια ξενοδοχείων του κόσμου, μερικά από αυτά που βρίσκονται στη Σαντορίνη αποτελούν δική τους «σχολή» αισθητικής.

Η τεχνοτροπία περιλαμβάνει χαμηλά εσωτερικά χτιστά διαχωριστικά με καμπυλωμένες ακμές, τρόπος που επεκτείνεται σε σχεδόν κάθε επιφάνεια που υπάρχει στο μπάνιο, δημιουργώντας ένα αισθησιακό αλλά και πιο φιλικό για το σώμα αποτέλεσμα.

Όταν δει κάποιος αυτή την αρχιτεκτονική εφαρμογή, μπορεί μετά εύκολα να την αναγνωρίσει και όταν δει εικόνα από κάποιο άλλο μπάνιο, να γνωρίζει με τη μέγιστη βεβαιότητα ότι και αυτό το μπάνιο ανήκει σε ξενοδοχείο της Σαντορίνης.

Ο χώρος του ντους, στο δεξί μέρος της φωτογραφίας, ήταν πολύ σκοτεινός και, για να τον φωτίσουμε, χρησιμοποιήσαμε ένα ασύρματο φλας στρατηγικά τοποθετημένο.

English

Among all the hotel bathrooms in the world, some of those found in Santorini have developed a distinct aesthetic style of their own.

The design approach includes low, built-in interior partitions with curved edges, a feature that extends to almost every surface in the bathroom, creating an aesthetic that is both sensual and more comfortable and body-friendly.

Once someone has seen this architectural style, they can easily recognize it later when they see an image of another bathroom and know, with a high degree of certainty, that it too belongs to a hotel in Santorini.

The shower area on the right side of the photograph was very dark, so we used a strategically positioned wireless flash to illuminate it.

Ελληνικά

Ελληνικά

Σχεδόν κάθε ιδιωτική βίλα της Σαντορίνης, που επαναδιαμορφώνεται για ενοικίαση, περνάει από μερική ή συνολική ανακαίνιση, όχι μόνο από άποψη λειτουργικότητας, αλλά επίσης και από άποψη αισθητικής και καλαισθησίας.

Το ζητούμενο είναι να κερδίσει τον επισκέπτη και υποψήφιο ενοικιαστή, πολύ πριν αυτός πατήσει το πόδι του μέσα και κρεμάσει τα πουκάμισά του στην ντουλάπα.

Αυτό γίνεται για έναν λόγο ακόμα: Οι κρατήσεις γίνονται κατά κανόνα από το Internet, οπότε ο πελάτης πρέπει να δελεαστεί από αυτό που βλέπει, ενώ το φυσικό του κατάλυμα μπορεί να βρίσκεται από εκατοντάδες μέχρι χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά.

Εδώ έρχεται η θέση και η αξία της επαγγελματικής φωτογράφησης, με σκοπό να φέρει τον επισκέπτη της ιστοσελίδας όσο πιο κοντά μπορεί στην πραγματική εμπειρία που υπόσχεται.

English

Almost every private villa in Santorini that is redesigned for rental purposes undergoes a partial or complete renovation, not only in terms of functionality, but also in terms of aesthetics and visual appeal.

The objective is to win over the visitor and prospective guest long before they ever set foot inside and hang their shirts in the wardrobe.

There is another reason for this: bookings are generally made online, so the prospective guest has to be attracted by what they see, while the actual property may be hundreds or even thousands of kilometers away.

This is where professional photography comes in, with the aim of bringing the visitor to the website as close as possible to the real experience the property promises.

Ελληνικά

Ένα υψηλής ποιότητας ξενοδοχείο χρειάζεται έναν αντίστοιχο χώρο υποδοχής, χαλάρωσης, αναμονής και αναχώρησης.

Ο χώρος αυτός έχει ακόμη μεγαλύτερη σημασία αν αναλογιστεί κανείς ότι είναι ο πρώτος χώρος που βιώνει ο επισκέπτης κατά την είσοδό του και ο τελευταίος χώρος που θα μείνει στη μνήμη του πριν αναχωρήσει.

Η λήψη έγινε με τη μηχανή σε τρίποδο, με ύψος πάνω από δύο μέτρα, ώστε να αποδοθούν σωστά οι κάθετες αρχιτεκτονικές γραμμές του χώρου.

English

A high-quality hotel needs a reception, relaxation, waiting and departure area of corresponding quality.

This space becomes even more important when one considers that it is the first space the guest experiences upon arrival and the last one that remains in their memory before they leave.

The photograph was taken with the camera mounted on a tripod at a height of more than two meters, in order to properly render the vertical architectural lines of the space.

Ελληνικά

Όταν δει κάποιος ένα studio με χαρακτήρα, ακόμα και αν δεν συγκρατήσει τη λίστα των τεχνοτροπιών και ιδιαιτεροτήτων του, δεν το ξεχνάει εύκολα.

Και αν μέρες ή εβδομάδες περάσουν, ή ακόμα μεγαλύτερο διάστημα, και δει ένα παρόμοιο δωμάτιο, οι συνάψεις του θα σπιθίζουν και θα κάνει αμέσως τον συνειρμό.

Ο χώρος που φωτογραφίσαμε περιλάμβανε, όπως και οι άλλοι, τα πάντα: ευρύχωρη κρεβατοκάμαρα, χώρο για πρωινό και καφέ, mini κουζίνα και χαρακτηριστικό μπάνιο.

Βάψαμε και πάλι με φως το δωμάτιο, ώστε να εξισορροπήσουμε τον υπάρχοντα διακριτικό LED φωτισμό του με την ισχύ της φωτογραφικής εγκατάστασης, διατηρώντας τον χαρακτήρα του χώρου.

English

When someone sees a studio with character, even if they don't retain a mental list of its design features and particularities, they are unlikely to forget it easily.

And if days or weeks pass — or even a much longer period — and they encounter a similar room, their neural connections will spark and they will immediately make the association.

The space we photographed included, like the others, everything: a spacious bedroom, a breakfast and coffee area, a mini kitchen, and a distinctive bathroom.

Once again, we painted the room with light in order to balance its subtle existing LED lighting with the power of the photographic lighting setup, while preserving the character of the space.

Ελληνικά

Η διαφορά ανάμεσα σε έναν χώρο που εξυπηρετεί τις ανάγκες του επισκέπτη και έναν που αναβαθμίζει τις αισθητικές του προσδοκίες και στη συνέχεια τις ικανοποιεί, και που μπορεί κατ’ επέκταση να χρεώσει ένα premium τιμής για τη διαφορά, λέγεται: «καλή αισθητική για business».

Αμείβεται καλύτερα, δημιουργεί πιο ικανοποιημένους πελάτες και πολλές φορές η διαφορά στο κοστολόγιο επιμέλειας δεν είναι ιδιαίτερα μεγάλη.

Το ίδιο και στο κοστολόγιο φωτογράφισης αυτού του εμπνευσμένου εγχειρήματος.

Ο ίδιος κανόνας ισχύει πρακτικά στα περισσότερα πράγματα στη ζωή:

«Ό,τι δίνεις παίρνεις» και «συνέπεια από την αρχή μέχρι το τέλος».

English

The difference between a space that simply meets the visitor’s needs and one that elevates their aesthetic expectations and then fulfills them — and can, as a result, charge a price premium for that difference — is what I call: “good aesthetics for business.”

It commands a better price, creates more satisfied customers and, in many cases, the difference in the cost of creating and maintaining the aesthetic is not particularly significant.

The same applies to the cost of photographing such an inspired project.

The same principle applies to most things in life:

“You get what you give” and “consistency from beginning to end.”